1
00:00:02,670 --> 00:00:05,990
ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ:
ดิบ:อานนท์
เรียบเรียง: JayWee และ Rakku

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,980
ศาลาดาวตก
https://discord.gg/8pUEYUdK36

3
00:02:00,190 --> 00:02:04,150
ดาบแห่งการมา!

4
00:02:04,940 --> 00:02:05,860
ไม่เคยจะคิด

5
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
คนที่มีการศึกษา

6
00:02:06,980 --> 00:02:08,260
ปฏิเสธที่จะตอบโต้หลังจากถูกดูถูก

7
00:02:08,460 --> 00:02:09,180
ฉันไม่รู้

8
00:02:09,500 --> 00:02:11,100
คุณจะสู้กลับไหมถ้าฉันโจมตีคุณ?

9
00:02:14,220 --> 00:02:15,140
ชี่จิงชุน!

10
00:02:15,140 --> 00:02:17,340
คุณต้องหยุดฉันไม่ให้ไปเหรอ?

11
00:02:18,060 --> 00:02:19,020
ผลที่ตามมาร้ายแรง

12
00:02:19,980 --> 00:02:22,140
เป็นสิ่งที่ Righteous Mountain ไม่สามารถทนได้

13
00:02:25,860 --> 00:02:26,460
คุณสู้ได้ดี

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,780
อาจารย์ฉีบอกว่าอย่าปล่อยให้มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

15
00:02:29,180 --> 00:02:31,060
ปรากฎว่าเขากลัวว่าหม่าคู่ซวนจะเสียชีวิต

16
00:02:31,580 --> 00:02:32,220
อาจารย์ฉี.

17
00:02:32,780 --> 00:02:33,860
เขามีรูปร่างไม่ดีหรือเปล่า?

18
00:02:34,260 --> 00:02:36,260
สะพานยืนยาวของเขาถูกทำลายโดย Cai Jinjian

19
00:02:36,620 --> 00:02:38,300
สมบัติทั้งสามของเขารั่วไหลอยู่ตลอดเวลา

20
00:02:38,580 --> 00:02:40,380
อย่างน้อยที่สุด เขาเหลือเวลามีชีวิตอยู่เพียงสิบวันเท่านั้น

21
00:02:40,900 --> 00:02:42,100
พ่อของเฉินผิงอัน

22
00:02:42,620 --> 00:02:43,980
ถูกพ่อของฉันฆ่า

23
00:02:44,500 --> 00:02:45,260
ความแค้นนี้

24
00:02:45,540 --> 00:02:48,340
ต้องจบด้วยมือของตัวเองก่อนจะออกจากเมืองเล็กๆ

25
00:02:53,700 --> 00:02:54,420
ยาย.

26
00:03:00,460 --> 00:03:01,460
ยาย!!!

27
00:03:02,340 --> 00:03:05,300
เมฆที่ผ่านไปก็แยกย้ายกันไป

28
00:03:23,380 --> 00:03:23,780
หยุดอยู่แค่นั้น

29
00:03:24,580 --> 00:03:25,620
คุณเป็นคนชอบใช้ความรุนแรงโดยธรรมชาติ

30
00:03:26,140 --> 00:03:27,580
มันจะรบกวนสิ่งที่เหลืออยู่ในวิญญาณที่กระจัดกระจายของเธอ

31
00:03:56,220 --> 00:03:56,780
อาจารย์ฉี.

32
00:03:57,540 --> 00:03:59,500
เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการฝึกฝนสภาพจิตใจของ Ma Kuxuan

33
00:04:00,300 --> 00:04:01,780
ฉันหวังว่าครูจะไม่รบกวน

34
00:04:02,660 --> 00:04:03,180
ได้รับอนุญาต

35
00:04:06,460 --> 00:04:07,220
ภูเขาการต่อสู้ที่แท้จริง

36
00:04:07,780 --> 00:04:08,700
คำขอ!

37
00:04:25,740 --> 00:04:26,900
ผู้สืบทอดนิกายการต่อสู้ที่แท้จริง

38
00:04:28,340 --> 00:04:29,460
การเสนอราคาของคุณคืออะไร?

39
00:04:30,700 --> 00:04:31,740
คาถาเป็นสิ่งต้องห้ามที่นี่

40
00:04:32,620 --> 00:04:33,580
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงขอความช่วยเหลือจากคุณ

41
00:04:33,780 --> 00:04:35,620
เพื่อรวบรวมวิญญาณเร่ร่อนและวิญญาณที่กระจัดกระจายของหญิงชราคนนี้

42
00:04:36,260 --> 00:04:37,460
ระวังอย่าทำลายธรรมชาติดั้งเดิมของเธอ

43
00:05:09,860 --> 00:05:10,540
ฉลาดแกมโกง!

44
00:05:11,620 --> 00:05:12,340
น้องหนิง!

45
00:05:12,500 --> 00:05:13,940
ฉันเพิ่งตื่นจริงๆ!

46
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
ฉันบอกว่าคุณเป็นหิน

47
00:05:19,060 --> 00:05:20,180
แต่คุณดูไม่เหมือนคนเลย

48
00:05:20,500 --> 00:05:21,180
คุณเป็นเพียง...

49
00:05:24,340 --> 00:05:24,860
เฉินผิงอัน!

50
00:05:26,540 --> 00:05:27,900
อย่าตายกับฉัน!

51
00:05:31,540 --> 00:05:32,140
เคลียร์เส้นทางให้ฉัน!

52
00:05:53,500 --> 00:05:55,540
เขาบอกว่าคุณยายของคุณทำบาปมากเกินไปในช่วงชีวิตของเธอ

53
00:05:56,420 --> 00:05:57,500
วิญญาณทั้งสามและวิญญาณทั้งเจ็ดของเธอ

54
00:05:56,420 --> 00:05:57,500
T/N: คนจีนโบราณเชื่อว่ามนุษย์มีสามวิญญาณและวิญญาณเจ็ดดวง

55
00:05:57,820 --> 00:05:59,220
ก็เน่าเปื่อยเหมือนร่างกาย

56
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
เช่นเดียวกับจิตวิญญาณชีวิตของเธอหลังความตาย

57
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
T/N: จิตวิญญาณแห่งชีวิตเรียกอีกอย่างว่าวิญญาณมนุษย์ หรือวิญญาณสี ชีวิตมนุษย์เกิดจากการกำเนิดของจิตวิญญาณ หลังจากที่ดวงวิญญาณได้อาศัยอยู่ในทารกในครรภ์แล้ว วิญญาณจะกระจายพลังงานไปเหนือเส้นลมปราณตรงกลางของเส้นลมปราณทั้งเจ็ดในร่างกายมนุษย์ สิ่งนี้ก่อตัวเป็นวิญญาณทั้งเจ็ด (หรือปราณซึ่งเป็นพลังชีวิต) ของมนุษย์

58
00:06:02,300 --> 00:06:04,420
เมืองเล็กๆ มีความทนทานต่อผีและวิญญาณชั่วร้ายโดยธรรมชาติ

59
00:06:05,060 --> 00:06:05,660
ดังนั้น

60
00:06:05,940 --> 00:06:07,300
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะใช้วิธีไหน

61
00:06:07,660 --> 00:06:08,740
รีบไปเอาคืนเร็วเข้า!

62
00:06:09,580 --> 00:06:10,140
อย่าดูหมิ่น!

63
00:06:10,660 --> 00:06:11,980
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ทำ

64
00:06:12,380 --> 00:06:13,820
เป็นเพราะฉันทำไม่ได้จริงๆ

65
00:06:18,060 --> 00:06:20,220
เหตุใดจิตวิญญาณจึงอดทนต่อเขาขนาดนี้?

66
00:06:22,180 --> 00:06:23,260
หากฉันมีเรื่องเพิ่มเติม

67
00:06:23,620 --> 00:06:24,700
ฉันจะขออีกครั้ง

68
00:07:09,060 --> 00:07:10,620
คุณยายของฉันเสียชีวิตอย่างไร?

69
00:07:12,020 --> 00:07:13,820
เธอถูกใครบางคนตบหน้าหน้าประตู

70
00:07:14,260 --> 00:07:15,580
ล้มเข้าไปในบ้านเสียชีวิต

71
00:07:16,300 --> 00:07:18,060
เป็นไปได้มากว่าคนที่รับผิดชอบคือผู้ปลูกฝัง Qi

72
00:07:18,700 --> 00:07:20,900
คุณต้องการที่จะฆ่า Chen Pingan เพื่อตัดเหตุและผล

73
00:07:21,740 --> 00:07:22,540
แต่ทันทีที่คุณก้าวออกมา

74
00:07:23,180 --> 00:07:24,780
มีคนมาเพื่อแก้แค้น

75
00:07:29,020 --> 00:07:29,820
ดังนั้น

76
00:07:30,460 --> 00:07:32,140
ฉันเองที่ทำให้คุณยายเสียชีวิต

77
00:07:33,580 --> 00:07:34,140
ขวา?

78
00:07:35,220 --> 00:07:36,780
จากมุมมองของโลกฆราวาส

79
00:07:37,300 --> 00:07:37,780
ใช่.

80
00:07:38,740 --> 00:07:39,500
และไม่มี

81
00:07:42,900 --> 00:07:44,220
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สังหารหมู่เมืองหรือทำลายประเทศ

82
00:07:45,140 --> 00:07:46,460
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าผู้บริสุทธิ์ตามอำเภอใจ

83
00:07:46,900 --> 00:07:47,930
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

84
00:07:47,950 --> 00:07:49,300
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น!

85
00:07:49,540 --> 00:07:50,820
แล้วการฆ่าล้างแค้นล่ะ?

86
00:07:50,980 --> 00:07:52,020
ฉันได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นหรือไม่?

87
00:07:52,660 --> 00:07:54,260
หากฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

88
00:07:55,020 --> 00:07:57,260
ถ้าอย่างนั้นฉันจะต้องเป็นผู้ฝึกฝนทางทหารเพื่ออะไร?

89
00:07:58,620 --> 00:08:00,220
ทำไมฉันไม่เห็นด้วยกับพระเต๋าและแม่ชีคู่นั้น?

90
00:08:00,620 --> 00:08:01,540
และไปที่นิกายใดก็ได้!

91
00:08:02,260 --> 00:08:04,140
มีบางอย่างที่ต้องพูดให้ชัดเจน

92
00:08:05,180 --> 00:08:05,700
กำลังฆ่าใครสักคน

93
00:08:06,100 --> 00:08:06,900
คุณฆ่าไปกี่คน?

94
00:08:07,260 --> 00:08:08,540
คนที่คุณฆ่านั้นไม่เหมือนกันอย่างแน่นอน

95
00:08:09,460 --> 00:08:10,700
อารมณ์และอุปนิสัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

96
00:08:11,260 --> 00:08:12,140
ฉันฆ่าคนไปเป็นร้อยแล้ว

97
00:08:12,660 --> 00:08:13,780
พวกเขาทั้งหมดสมควรถูกฆ่า

98
00:08:14,180 --> 00:08:15,540
และคุณฆ่าเพียงสองหรือสามคนเท่านั้น

99
00:08:16,020 --> 00:08:17,180
มีคนที่ไม่ควรถูกฆ่า

100
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
ดังนั้นคุณสามารถฆ่าใครสักคนได้

101
00:08:19,300 --> 00:08:21,380
ตราบเท่าที่คุณสามารถรับผลที่ตามมาทั้งหมดได้

102
00:08:23,100 --> 00:08:24,500
จะฆ่าหรือไม่ฆ่า?

103
00:08:25,220 --> 00:08:26,220
จะฆ่าใครสักคนได้อย่างไร?

104
00:08:26,500 --> 00:08:27,780
ทำไมฉันต้องถามคุณด้วยวะ?

105
00:08:28,740 --> 00:08:31,060
ฉันยังไม่ได้เป็นศิษย์อย่างเป็นทางการของ True Martial Mountain

106
00:08:33,940 --> 00:08:35,060
ออกไปจากที่นี่แล้วนำทาง!

107
00:09:58,860 --> 00:10:00,860
ฉันทำลายสภาพจิตใจของการฝึกฝนของคุณ

108
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
หากคุณมีความสามารถคุณสามารถตัดฉันเป็นชิ้น ๆ ได้

109
00:10:05,060 --> 00:10:07,300
แต่ทำไมคุณถึงฆ่ายายของฉัน?

110
00:10:09,580 --> 00:10:10,900
มันไม่ใช่ฉัน

111
00:10:11,980 --> 00:10:13,420
ถ้าฉันฆ่าใครสักคนจริงๆ

112
00:10:13,620 --> 00:10:15,340
ฉันคงถูกไล่ออกจากเมืองเล็กๆแล้ว

113
00:10:16,380 --> 00:10:18,740
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเกลียดพวกคุณมากที่สุด?

114
00:10:20,900 --> 00:10:22,280
หลังจากทำบาปแล้ว

115
00:10:22,630 --> 00:10:26,010
คุณทำให้มันเบาลง

116
00:10:26,300 --> 00:10:29,780
ปู่ของฉันเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าเหล็กแห่งราชวงศ์โอเชียน

117
00:10:26,300 --> 00:10:29,780
T/N: ผู้บัญชาการมีค่าเท่ากับยศจอมพล

118
00:10:30,140 --> 00:10:31,460
ฉันสามารถชดเชยคุณได้

119
00:10:31,860 --> 00:10:32,820
ฉันสัญญากับคุณได้

120
00:10:33,020 --> 00:10:34,180
สิ่งที่คุณต้องการ

121
00:10:36,580 --> 00:10:37,300
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

122
00:10:38,620 --> 00:10:42,140
ฉันยังเป็นหลานชายของยายหม่าหลานฮวาด้วย

123
00:10:50,180 --> 00:10:51,740
ทหารม้าเหล็กแห่งราชวงศ์โอเชียน ตอนนี้ใช่หรือไม่?

124
00:10:53,020 --> 00:10:53,940
เพียงแค่คุณรอ

125
00:10:54,460 --> 00:10:55,420
ฉันจะใช้เวลาของฉัน

126
00:10:55,940 --> 00:10:56,900
ที่จะเล่นกับคุณอย่างช้าๆ

127
00:11:04,260 --> 00:11:04,700
เกิดอะไรขึ้น?

128
00:11:05,420 --> 00:11:06,260
เฒ่ามิสเตอร์หยางอยู่ที่ไหน

129
00:11:06,370 --> 00:11:07,060
เขาอยู่ในสวนหลังบ้าน

130
00:11:07,900 --> 00:11:08,260
รอ!

131
00:11:08,540 --> 00:11:09,140
นายเฒ่า!

132
00:11:10,060 --> 00:11:11,420
ผื่นและประมาท

133
00:11:12,100 --> 00:11:13,420
ไม่มีมารยาทเลยเหรอ?

134
00:11:13,740 --> 00:11:14,380
การช่วยชีวิตเป็นสิ่งสำคัญกว่า

135
00:11:14,700 --> 00:11:15,580
ฉันไม่มีเวลามากังวลเรื่องนี้

136
00:11:17,020 --> 00:11:18,780
มันเจ็บจริงเหรอ?

137
00:11:20,500 --> 00:11:21,220
มันเจ็บเหรอ?

138
00:11:21,340 --> 00:11:22,940
แล้วจงเป็นคนดีและอดทนกับมัน

139
00:11:23,860 --> 00:11:25,620
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

140
00:11:25,780 --> 00:11:27,620
ยิ่งเราทุกข์และโชคร้ายมากเท่าไร

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,180
ยิ่งเราควรหวงแหนชีวิตและโชคลาภของเรามากเท่าไร

142
00:11:30,220 --> 00:11:32,700
ตอนนี้ทุกสิ่งกลายเป็นเรื่องของความเป็นและความตาย

143
00:11:30,220 --> 00:11:32,700
T/N: เขาบอกว่าพวกเขากำลังแสดงออกมากเกินไปและปฏิบัติต่อทุกสิ่งเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

144
00:11:33,140 --> 00:11:35,620
ทำไมตอนนั้นไม่ไปกับแม่ล่ะ?

145
00:11:36,100 --> 00:11:37,540
อาจารย์เหยาของคุณพูดถูก

146
00:11:38,100 --> 00:11:40,020
แม้ว่าคุณจะได้รับการสอนทักษะที่ดีก็ตาม

147
00:11:40,020 --> 00:11:41,580
คุณจะอยู่ได้ไม่นาน

148
00:11:42,020 --> 00:11:42,820
เสียอะไรเช่นนี้

149
00:11:43,340 --> 00:11:45,260
ก็เหมือนกับการถูกโยนลงพื้นโดยเร็วที่สุด

150
00:11:45,980 --> 00:11:47,300
ให้เขานั่งคนเดียว

151
00:11:48,100 --> 00:11:49,300
คุณไม่รู้สึกละอายใจเลย

152
00:11:49,500 --> 00:11:50,660
ปล่อยให้ผู้หญิงอุ้มคุณ

153
00:11:54,660 --> 00:11:57,620
ชื่อเสียงของเขาสอดคล้องกับครอบครัวที่ยากจนของเขาอย่างแท้จริง

154
00:11:58,220 --> 00:12:00,380
แต่เขามีมโนธรรมที่ชัดเจน

155
00:12:00,900 --> 00:12:02,740
Liu Xianyang มีชีวิตที่ดีแบบไหน?

156
00:12:02,900 --> 00:12:04,140
คุณมีชีวิตราคาถูกแบบไหน?

157
00:12:04,580 --> 00:12:05,620
เขาเสียชีวิตครั้งหนึ่ง

158
00:12:05,780 --> 00:12:07,580
นั่นก็เพียงพอแล้วที่คุณจะตายสิบครั้ง

159
00:12:07,660 --> 00:12:08,300
คุณไม่รู้เหรอ?

160
00:12:09,860 --> 00:12:11,620
คุณช่วยเขาคลายความเจ็บปวดก่อนได้ไหม?

161
00:12:12,740 --> 00:12:14,260
เขาเป็นคนของคุณเหรอ?

162
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
หลับไป.

163
00:12:24,060 --> 00:12:25,980
ใช้เทคนิคการหายใจ

164
00:12:25,980 --> 00:12:27,300
ฉันสอนคุณ

165
00:12:38,420 --> 00:12:40,020
ปรากฎว่าคนที่แสดงให้เฉินผิงอันเห็นวิธีการฝึกฝน

166
00:12:40,660 --> 00:12:41,460
จริงๆ แล้วคือคุณ

167
00:12:46,460 --> 00:12:48,380
กำแพงเมืองนั้น

168
00:12:49,420 --> 00:12:51,660
ตอนนี้สลักไว้กี่คำแล้ว?

169
00:12:54,620 --> 00:12:55,260
ผลรวมที่ยิ่งใหญ่

170
00:12:55,420 --> 00:12:56,140
สิบแปดคำแล้ว

171
00:12:59,860 --> 00:13:01,940
มันสิบแปดคำแล้ว

172
00:13:02,460 --> 00:13:05,460
หลังจากคำว่ากฎแห่งเต๋า ชีวิตธรรมชาติ และสวรรค์ตะวันตก

173
00:13:02,460 --> 00:13:05,460
T/N: เขากำลังพูดถึงกำแพงของกำแพงปราณดาบ ลัทธิเต๋าเป็นกฎหมายพื้นฐานหรือระเบียบของโลกทั้งใบ ชีวิตธรรมชาติรวบรวมความชอบธรรมและจิตวิญญาณอันเที่ยงธรรมของผู้ฝึกฝนดาบ สวรรค์ตะวันตกอาจมีสองความหมาย ในแง่หนึ่ง มันสามารถหมายถึงอาณาจักรหรือสถานที่ลึกลับอันห่างไกล ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเป้าหมายการฝึกฝนในระดับที่สูงขึ้นที่ผู้ฝึกฝนดาบติดตาม ในทางกลับกัน อาจหมายถึงการสำรวจและโหยหาสิ่งที่ไม่รู้ เช่นเดียวกับการเดินทางของตะวันตก

174
00:13:06,420 --> 00:13:08,020
มีอะไรอีกบ้าง?

175
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
ที่ดินยุทธศาสตร์ทันเดอร์พูล

176
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
T/N: ดินแดนยุทธศาสตร์สระสายฟ้าเน้นความสำคัญและความศักดิ์สิทธิ์ของกำแพงปราณดาบ เป็นสถานที่สำคัญอย่างยิ่งที่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้บุกรุก นี่ไม่ได้เป็นเพียงการเตือนศัตรูเท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนผู้ฝึกฝนดาบของกำแพงปราณดาบให้ระมัดระวังตลอดเวลาและปกป้องดินแดนนั้น

177
00:13:11,540 --> 00:13:12,460
ดาบ Qi ดำรงอยู่ตลอดไป

178
00:13:11,540 --> 00:13:12,460
T/N: Sword Qi Exists Forever เป็นจิตวิญญาณหลักของกำแพงเมืองจีน Sword Qi หมายความว่าปราณดาบของผู้ฝึกฝนดาบจะไม่มีวันสลายไป และจิตวิญญาณการต่อสู้และศรัทธาในการปกป้องของพวกเขาจะถูกส่งต่อไปตลอดไป

179
00:13:13,140 --> 00:13:13,980
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

180
00:13:14,180 --> 00:13:14,700
ฉี

181
00:13:14,180 --> 00:13:14,700
T/N: Qi นี้ไม่เหมือนกับ Qi สำหรับพลังงานหรืออากาศ ชี่นี้หมายถึง ร่วมกัน เหมือนกันหรืออยู่ในระดับเดียวกัน มันเหมือนกับนามสกุลของอาจารย์ชี่

182
00:13:15,020 --> 00:13:15,420
เฉิน

183
00:13:15,020 --> 00:13:15,420
T/N: เฉินเหมือนกับนามสกุลของเฉินผิงอัน ความหมายคือ สภาพ, จัดแสดง, จัดเรียงหรือเก่าและล้าสมัย.

184
00:13:15,780 --> 00:13:16,080
ดง.

185
00:13:15,780 --> 00:13:16,080
T/N: ดง อาจหมายถึงโดยตรง กำกับดูแล หรือผู้ดูแลผลประโยชน์

186
00:13:20,260 --> 00:13:21,460
เป็นคำที่เหลืออยู่

187
00:13:21,620 --> 00:13:22,660
คุณกินเหรอ?

188
00:13:22,860 --> 00:13:23,260
จำไม่ได้!

189
00:13:25,180 --> 00:13:26,660
มันเป็นกฎเก่าเดียวกัน

190
00:13:26,740 --> 00:13:29,180
ทุกครั้งที่คุณสังหารปีศาจ Ascension Realm

191
00:13:29,620 --> 00:13:32,260
คุณจะมีสิทธิ์แกะสลักคำบนกำแพงเมืองจีน

192
00:13:33,220 --> 00:13:35,740
ทำไมคุณถึงรู้เรื่องเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันมากนัก?

193
00:13:37,620 --> 00:13:39,020
นานมาแล้ว

194
00:13:39,060 --> 00:13:40,780
ผู้ฝึกฝนดาบจากภายนอก

195
00:13:40,940 --> 00:13:42,740
มีนิสัยชอบเขียนบันทึกการเดินทาง

196
00:13:43,140 --> 00:13:44,620
ระหว่างทางก็จดบันทึกทั้งหมดไว้

197
00:13:44,620 --> 00:13:46,100
ประเพณีและการปฏิบัติในท้องถิ่น

198
00:13:47,820 --> 00:13:50,500
ในที่สุดเขาก็เสียชีวิตใกล้กับเมืองเล็กๆ ของเรา

199
00:13:50,820 --> 00:13:53,500
ฉันนำบันทึกการเดินทางอันหนาทึบนั้นกลับมา

200
00:13:53,980 --> 00:13:56,140
เมื่อฉันไม่มีอะไรทำฉันจะอ่านมัน

201
00:13:56,580 --> 00:13:58,300
จะเชื่อหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

202
00:14:02,580 --> 00:14:03,260
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

203
00:14:04,670 --> 00:14:06,040
ความตายเล็กน้อย

204
00:14:04,670 --> 00:14:06,040
T/N: การตายเล็กน้อยก็เหมือนกับการตายไปครึ่งหนึ่ง นอกจากนี้ยังหมายถึงการนอนหลับ ลัทธิเต๋าเรียกการนอนหลับว่าเป็นความตายเล็กๆ น้อยๆ หรือความตายที่ผิดพลาด ชีวิตและความตายเป็นสิ่งสลับกัน หากคุณไม่สามารถมีความตายเล็กๆ น้อยๆ ได้ คุณก็ไม่สามารถมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ได้ ถ้าไม่ตายบ่อยก็อยู่ได้เท่านั้น

205
00:14:08,140 --> 00:14:09,100
โอ้ชีวิต

206
00:14:09,100 --> 00:14:10,660
เป็นเพียงสองสิ่ง

207
00:14:10,740 --> 00:14:12,020
ตื่นและนอนหลับ

208
00:14:13,620 --> 00:14:15,220
ที่จะมีชีวิตอยู่หลังจากการตื่นนอนครั้งใหญ่

209
00:14:15,540 --> 00:14:17,300
ที่จะตายหลังจากการหลับใหลครั้งใหญ่

210
00:14:17,620 --> 00:14:19,780
การนอนหลับสนิทเป็นความตายเล็กน้อย

211
00:14:20,580 --> 00:14:23,260
ไม่ใช่แค่เนื้อและร่างกายเท่านั้นที่พักผ่อน

212
00:14:23,260 --> 00:14:24,660
ก็ยังมีจิตใจ

213
00:14:23,260 --> 00:14:24,660
T/N: heart神 xingshen ยังหมายถึงสามวิญญาณและวิญญาณทั้งเจ็ดอีกด้วย จิตวิญญาณและจิตวิญญาณเป็นศูนย์กลางของหัวใจของบุคคล ศูนย์กลางของจิตสำนึกของบุคคล และศูนย์กลางของความคิดของบุคคล ซึ่งเป็นตัวแทนของความคิดที่มีชีวิต

214
00:14:25,880 --> 00:14:26,740
นางน้อย

215
00:14:26,760 --> 00:14:27,740
ให้ฉันถามคุณ

216
00:14:28,940 --> 00:14:32,020
เมื่อบุคคลมีสมาธิอยู่ในใจ

217
00:14:32,610 --> 00:14:33,980
เสียงที่เรียกว่าหัวใจ

218
00:14:34,660 --> 00:14:36,860
เสียงของใคร?

219
00:14:40,460 --> 00:14:41,660
ไม่จำเป็นต้องตอบ

220
00:14:42,300 --> 00:14:43,780
ลองทำดูนะครับ.

221
00:15:05,180 --> 00:15:06,580
ดูพวกเขาสิ

222
00:15:07,140 --> 00:15:09,140
คำสั่งเดียวสามารถอนุญาตให้ทะลุขอบเขตได้

223
00:15:09,620 --> 00:15:10,780
ในขณะที่เด็กน้อย

224
00:15:11,140 --> 00:15:12,540
ไม่มีความสามารถมากเท่ากับผายลมด้วยซ้ำ

225
00:15:12,980 --> 00:15:14,340
คุณชอบที่จะดื้อรั้นเท่านั้น

226
00:15:17,700 --> 00:15:19,820
แต่หลายปีผ่านไปแล้ว

227
00:15:20,740 --> 00:15:22,340
หลังจากเลือกและเลือกแล้ว

228
00:15:22,340 --> 00:15:23,820
มีคนมากมายในการค้นหาของฉัน

229
00:15:25,100 --> 00:15:28,420
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าสิ่งที่ฉันมีด้วยความหวังน้อยที่สุด

230
00:15:29,180 --> 00:15:30,860
มีชีวิตที่ยากลำบากที่สุด

231
00:15:32,580 --> 00:15:34,340
ทำอะไรก็โหดเหี้ยม..

232
00:15:36,060 --> 00:15:37,380
นั่นเป็นจดหมายจาก Great Li เหรอ?

233
00:15:48,980 --> 00:15:50,220
คุณคือเจ้าชายแห่งหลี่ผู้ยิ่งใหญ่

234
00:15:51,020 --> 00:15:52,700
แต่คุณไม่กล้ารับจดหมายด้วยซ้ำ?

235
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
ใกล้จะถึงกำหนดเวลาแล้ว

236
00:15:57,820 --> 00:16:01,020
(จดหมายยังแปลไม่ครบเนื่องจากบางส่วนอยู่นอกจอ)
ชิงหยิง
จดหมายฉบับนี้สำคัญแสนคำ ฉันกลัวภัยพิบัติ แต่ไม่มีคำพูดเพียงพอที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากนั้นผมคาดว่าเหลือเวลาอีกเพียงสามวันเท่านั้น แสวงหาโชคลาภและความเคารพ คุณสามารถเก็บมันไว้เป็นความลับและติดตามน้องชายของคุณได้
เจิ้งชุน

237
00:15:59,460 --> 00:16:01,020
อพยพภายในสามวัน

238
00:16:01,940 --> 00:16:02,740
เกิดอะไรขึ้น?

239
00:16:03,940 --> 00:16:05,500
ฉันต้องพาคุณออกไปก่อน

240
00:16:06,780 --> 00:16:08,460
ตอนนี้สวรรค์ถ้ำไข่มุกอันล้ำค่านี้

241
00:16:08,900 --> 00:16:10,860
ก็เหมือนกับเกมหมากรุกที่ซับซ้อน

242
00:16:12,740 --> 00:16:14,860
ทิศทางตอนจบจะไปทางไหน?

243
00:16:16,020 --> 00:16:18,180
แม้แต่ฉันก็มองเห็นไม่ชัดเจน

244
00:16:23,260 --> 00:16:25,180
แจ้งให้สี่ตระกูลและสิบตระกูลทราบทันที

245
00:16:26,820 --> 00:16:28,820
ในที่สุดถ้ำสวรรค์ก็จะพังทลายลง

246
00:16:28,820 --> 00:16:30,580
สิ่งมีชีวิตที่เหลืออยู่หกพันตัว

247
00:16:30,400 --> 00:16:32,660
หนี้ที่เป็นหนี้จะต้องชำระด้วยชีวิตมนุษย์

248
00:16:32,060 --> 00:16:32,660
พวกเขาล้วนเป็นแพะรับบาป

249
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
พวกเขาล้วนเป็นแพะรับบาป

250
00:16:33,300 --> 00:16:34,220
นักบุญไม่สามารถย้อนกลับสิ่งนี้ได้

251
00:16:34,220 --> 00:16:36,360
นักบุญไม่สามารถย้อนกลับได้

252
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
ไม่มีใครมีชีวิตหลังความตาย

253
00:16:36,950 --> 00:16:39,580
ไม่มีใครมีชีวิตหลังความตาย!

254
00:16:38,420 --> 00:16:41,400
สามารถบันทึกทั้งสี่ตระกูลและสิบเผ่าได้

255
00:17:13,660 --> 00:17:16,740
เมื่อต้นไม้ล้ม ลิงก็กระจัดกระจาย

256
00:17:24,140 --> 00:17:24,910
ยาย.

257
00:17:26,180 --> 00:17:28,100
วันนี้ฉันจะออกจากเมืองเล็กๆ

258
00:17:28,630 --> 00:17:31,460
สุสานคุณย่า

259
00:17:28,900 --> 00:17:29,780
คุณสามารถมั่นใจได้

260
00:17:30,390 --> 00:17:31,790
ฉันจะดูแลตัวเอง

261
00:17:44,740 --> 00:17:45,820
คนนอกคุณเห็นอะไร.

262
00:17:46,380 --> 00:17:48,180
เมืองเล็ก ๆ ของเราเป็นอย่างไร?

263
00:17:50,100 --> 00:17:52,100
เช่นเดียวกับลำห้วยนอกเมืองเล็กๆ

264
00:17:52,700 --> 00:17:53,540
ปลาและมังกรผสมกัน

265
00:17:52,700 --> 00:17:53,540
สำนวนที่หมายถึงคนเลวปะปนกับความดี

266
00:17:54,150 --> 00:17:54,870
มีน้ำตื้น

267
00:17:55,780 --> 00:17:56,740
และยังมีแอ่งน้ำลึกด้วย

268
00:17:57,460 --> 00:17:59,700
เมื่อก่อนคนนอกเคยมาที่นี่เพื่อแย่งชิงโอกาส

269
00:18:00,740 --> 00:18:02,060
มีใครเคยจมน้ำมั้ย?

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,220
ไม่เคยกลับมาแล้ว

271
00:18:07,740 --> 00:18:08,700
เวลานี้เป็นข้อยกเว้น

272
00:18:43,660 --> 00:18:45,340
เมื่อปู่ลิงย้ายภูเขาลูกเล็กๆกลับบ้าน

273
00:18:45,660 --> 00:18:46,580
สวนดอกไม้ของฉัน

274
00:18:46,580 --> 00:18:48,420
จะสวยที่สุดในภูเขา Righteous Sun Mountain

275
00:20:04,020 --> 00:20:04,780
ใส่กลับ!

276
00:20:11,620 --> 00:20:12,740
ชี่จิงชุน.

277
00:20:13,180 --> 00:20:16,100
อย่าใจแคบจนทำลายเรื่องสำคัญ

278
00:20:17,260 --> 00:20:18,580
บาปนับพันปี

279
00:20:20,020 --> 00:20:21,180
คืนภูเขาเมฆาที่แยกจากกันนี้กลับคืนมา

280
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
มันอยู่ที่ไหน!

281
00:20:24,700 --> 00:20:26,420
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ส่งคืน?

282
00:20:26,580 --> 00:20:27,740
ดื้อและโง่!

283
00:20:43,820 --> 00:20:45,620
ชี่จิงชุน.

284
00:20:46,100 --> 00:20:48,860
เต๋าผู้ยิ่งใหญ่ของคุณไม่สามารถควบคุมฉันได้

285
00:21:12,740 --> 00:21:14,420
ถ้านี่คือฉันเมื่อหกสิบปีก่อน

286
00:21:14,940 --> 00:21:16,660
สิ่งแรกที่ฉันจะทำหลังจากออกไปข้างนอกก็คือ

287
00:21:17,140 --> 00:21:20,590
เหยียบภูเขาตะวันอันชอบธรรมให้ราบเรียบด้วยเท้าข้างเดียว

288
00:21:27,420 --> 00:21:32,750
จารึกบนกำแพงเมืองกระบี่ Qi
เป็นเวลาหลายพันปีที่กำแพงเมืองกระบี่ Qi ทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันสัตว์ร้ายที่ถูกเผาไหม้ในโลกที่รกร้าง และมีอมตะในตำนานจำนวนนับไม่ถ้วนได้ถือกำเนิดขึ้น ทุกครั้งที่ปีศาจอาณาจักรสวรรค์แห่งเผ่าพันธุ์ปีศาจถูกฆ่า ผู้ฝึกฝนสามารถสลักคำบนกำแพงปราณดาบได้

289
00:21:57,620 --> 00:22:00,520
พระจันทร์กำลังตกและแม่น้ำกำลังย่นด้วยคลื่นในฤดูใบไม้ร่วง

290
00:22:00,770 --> 00:22:03,620
เรือลำนี้เต็มไปด้วยความฝันอันบริสุทธิ์ ดั่งแม่น้ำแห่งดวงดาว

291
00:22:03,630 --> 00:22:07,760
แต่นกกระจอกกลางคืนเท่านั้นที่ไม่มีเพลงเศร้าให้ร้องด้วย

292
00:22:09,310 --> 00:22:12,370
แกะสลักพิณจากต้นทุงออยล์พร้อมชมทิวทัศน์ภูเขา

293
00:22:12,620 --> 00:22:14,940
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเพลงยาว

294
00:22:15,010 --> 00:22:19,290
เสื้อกันฝนชุ่มไปด้วยน้ำค้าง ชาวประมงและคนตัดไม้กำลังกลับมาในเวลากลางคืน

295
00:22:20,360 --> 00:22:23,290
เล่นดนตรีท่ามกลางภูเขาเขียวและแม่น้ำ

296
00:22:23,540 --> 00:22:26,510
ฉันรู้จักความสุขของภูเขาและแม่น้ำ

297
00:22:26,530 --> 00:22:30,510
ไม่มีใครรู้ถึงความสุขของฉันเมื่อฉันเล่นพิณให้คนอื่น

298
00:22:32,110 --> 00:22:35,060
มันยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่

299
00:22:35,320 --> 00:22:37,770
แขกมาเยี่ยมและหัวเราะเยาะฉัน

300
00:22:37,820 --> 00:22:42,620
เสียงความคิดทั้งหมดของฉันสามารถได้รับจากทุกคน

301
00:22:42,950 --> 00:22:46,640
ฉันเหลือแสงจันทร์ที่สดใสเพื่อรำลึกถึงอดีต

302
00:22:46,660 --> 00:22:49,640
อุ่นไวน์และพบปะเนื้อคู่

303
00:22:49,750 --> 00:22:54,110
สงสัยว่ามีกี่คนในโลกที่เข้าใจฉัน

304
00:22:54,140 --> 00:22:57,920
พิณหยกยาวสามฟุตแตกเป็นชิ้น ๆ

305
00:22:58,260 --> 00:23:00,960
มันเหมือนเชือกขาดที่ทำให้หัวใจฉันแตกสลาย

306
00:23:01,210 --> 00:23:06,100
ฉันอยู่คนเดียวในโลกอันกว้างใหญ่ใต้ท้องฟ้า

307
00:23:28,800 --> 00:23:31,050
ตัวอย่างตอนต่อไป

308
00:23:31,070 --> 00:23:32,150
เราอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ

309
00:23:32,230 --> 00:23:32,990
ในส่วนของรางวัลนั้น...

310
00:23:33,670 --> 00:23:34,910
ถุงเหรียญทอง

311
00:23:35,230 --> 00:23:36,190
สองถุง

312
00:23:37,030 --> 00:23:37,670
นี่คือของคุณหนิง

313
00:23:37,710 --> 00:23:38,590
รายการที่มีค่าที่สุด

314
00:23:41,350 --> 00:23:43,390
เขามีทวารรู้แจ้งหกในเจ็ดจริงๆ

315
00:23:41,350 --> 00:23:43,390
T/N: สำนวนนี้บอกเป็นนัยอย่างตลกขบขันว่าบางคนเกือบจะฉลาดหรือรู้แจ้งไม่มากนัก "ช่องทั้งเจ็ด" ตามธรรมเนียมหมายถึงตา หู จมูก และปาก และคำพูดนี้เล่นกับแนวคิดที่ว่าการตรัสรู้อีกครั้งหนึ่งจะทำให้บุคคลนั้นฉลาดอย่างแท้จริง มันคล้ายกับการบอกว่ามีคนใกล้จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่างอย่างถ่องแท้แล้ว แต่ก็ยังเหลืออีกเล็กน้อยที่ต้องเข้าใจ

316
00:23:43,670 --> 00:23:45,270
เขาไม่เข้าใจเลย

317
00:23:45,710 --> 00:23:47,030
ยากจนอย่างนรก

318
00:23:45,710 --> 00:23:47,030
T/N: คำพูดยอดนิยมในอินเทอร์เน็ต ซึ่งแปลว่าแย่มาก คำพูดนี้สันนิษฐานว่ามาจากเสียงตะเกียบกระทบชามเปล่าขณะรับประทานอาหาร แปลว่ายากจนจนไม่มีข้าวกินเพียงพอ

319
00:23:48,030 --> 00:23:50,350
เขาไม่สามารถกินอะไรได้ตลอดทั้งปี ยกเว้นแต่ลูกกวางหวานเท่านั้น

320
00:23:50,550 --> 00:23:52,030
คุณยังมีความสุขเรื่องอะไรอยู่?

321
00:23:53,150 --> 00:23:53,870
เจ้านาย!

322
00:23:54,150 --> 00:23:55,030
ช่วยฉันด้วย!

323
00:23:59,030 --> 00:23:59,470
วิ่งเร็ว!

324
00:24:00,950 --> 00:24:02,150
คุณไม่เก่งเท่าผิงอันเฉินด้วยซ้ำ

325
00:24:02,350 --> 00:24:02,710
หยุดตีฉัน!

326
00:24:02,790 --> 00:24:03,700
ใครบอกให้คุณทิ้งพวกเรา?

327
00:24:05,070 --> 00:24:06,150
จำบทเรียนนี้ไว้

328
00:24:06,790 --> 00:24:08,030
ไม่อย่างนั้นครั้งต่อไปคนที่นอนอยู่ที่นี่

329
00:24:08,270 --> 00:24:09,110
จะเป็นคุณ

330
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
คำแนะนำสุดท้าย.

331
00:24:10,950 --> 00:24:12,750
อย่าจากไปพร้อมกับปมในใจของคุณ

332
00:24:12,870 --> 00:24:13,550
ทำไม

333
00:24:14,070 --> 00:24:15,510
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

334
00:24:16,030 --> 00:24:17,790
ทำไมตอนนั้นคุณไม่ฆ่าฉันล่ะ?

335
00:24:17,830 --> 00:24:19,750
ชายหนุ่มคนนั้นปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

336
00:24:20,510 --> 00:24:21,950
ที่จะทำให้คุณหมกมุ่นมาก?

337
00:24:22,630 --> 00:24:23,510
มันจะไม่นาน

338
00:24:23,990 --> 00:24:25,190
คุณจะลืมผู้ชายคนนั้น

339
00:24:25,990 --> 00:24:27,710
หากเขาแตกต่างจากคนทั่วไป

340
00:24:28,870 --> 00:24:30,190
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก